Journaling in a language you are learning: the fastest useful writing you can do

Most language exercises make you describe a picture of a market. A journal makes you describe your Tuesday, which means you immediately need the words you will actually use: your job, your commute, your mood, the argument you had.

That is why a few lines a day in a language you are learning does more than a much longer session of drills, and it is one of the rare study habits that survives a busy month.

Write badly on purpose

The whole benefit depends on nobody reading it. You can write in the present tense for a month because you do not have the past tense yet. You can invent a word. You can write four sentences that a native speaker would find comic.

This is the opposite of how most people study, where every sentence is produced in front of a teacher or an app that marks it. Both are useful, but neither builds the willingness to say something imperfectly, which is the actual barrier to speaking.

Note the words you needed and did not have

Keep a running line at the end of each day of the words you reached for and could not find, in your own life, about your own concerns.

This is a far better vocabulary list than any textbook chapter, because it is generated by what you actually need to say. Most people find the same twenty words keep appearing, and those twenty are worth learning properly.

Keep the same day in both languages, occasionally

Once a week, write the day twice: once in your own language and once in the one you are learning.

The gap between the two shows you exactly what you cannot yet express, which is not the same as what a course thinks you should learn next. It also shows, over months, how much the gap has closed, which is otherwise invisible.

It is also a record of the move

For people learning a language because they have moved country, the journal doubles as an account of the first year: what was confusing, what you misunderstood, the day someone finally understood you first time.

Those details vanish quickly once you are fluent, and they are the ones you will most want to reread.

Start your own private journal tonight.

Innera keeps your stories encrypted on your device. Free to start.

Download on the App Store

Free to start. Your stories stay encrypted on your device.

Prompts to start with

• What did I do today, in five simple sentences?
• What word did I need and not have?
• What did I not understand today?
• What can I write now that I could not write a month ago?
• What do I want to be able to say next?

Do not correct it immediately

Write first, look things up afterwards, and leave the original as it was. Rereading last month's mistakes is one of the most convincing forms of progress there is, and it only works if you did not tidy them away.

Why privacy matters even here

It sounds like the least sensitive kind of journal until you notice that you are writing about your life, just in another language. It is also the only condition under which most people will write freely enough to improve.

Innera keeps every story encrypted on your device, so you can write clumsily, honestly and daily without an audience.